Träume

Kapsel heißt die Zeitschrift für Science-Fiction-Literatur aus China. In jeder Ausgabe wird eine Kurzgeschichte präsentiert, die nie zuvor in Deutschland veröffentlicht wurde. Zugleich wird in dem Heft ein Gespräch über Zukunft, China und Literatur begonnen.

In der vierten Ausgabe von Kapsel, einem Sonderheft, werden neue Ideen von Zukunft gesucht und diskutiert. Wie wollen wir leben? Wovon träumen Menschen in China und in Deutschland? Baoshu, Anja Kümmel, Tim Holland und Anna Wu haben jeweils ihre eigene positive Vision von Zukunft geschrieben.

Besprochen und illustriert werden diese von: den AutorInnen Hendrik Otremba, Josefine Rieks und Ann Cotten, dem Forscher Jiang Zhenyu und den KünstlerInnen Ruohan Wang, Julia Krusch, Robert Löbel, Christoph Köster, Haojun Pan und Wang Yuan.

Format: 19,4 x 29,7cm; 160 Seiten, 4farbig
Sprachen: durchgängig zweisprachig Deutsch und Chinesisch
ISBN: 978-3-941295-21-6

Begleitend zu der neuen Ausgabe erscheint am 28. Februar ein zweiteiliges Hörspiel auf einer Doppelkassette. Die Psychedelic-Rockband Kadavar und die Sängerin und Komponistin Ella Zwietnig haben zu zwei der Geschichten zwei 30-minütige Musikstücke komponiert.

Kassette 1
Seite A: Kadavar – Die Wahrheit der utopischen Liebe (Soundtrack zu Baoshu)
Seite B: Ella Zwietnig – Dreams, Dreamed (Soundscape zu Anja Kümmel)
additional composition Florian Zwietnig

Kassette 2
Seite A: Baoshu – Utopie der wahren Liebe, gelesen von Niklas Wetzel
Seite B: Anja Kümmel – Träumen, gelesen von Pia-Micaela Barucki

Recording und Editing: Ella Zwietnig
Mastering: Florian Zwietnig
Vertrieb: Econore
Herstellung: tapemuzik
Gestaltung: Marius Wenker